Clareno da Cingoli, Angelo (ca. 1245-1337) e i clareni